Vò đầu giả dại làm ngây

Direct English translation

Scratch one’s head, pretend to be foolish, act innocent.

Equivalent English version

Play dumb

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ cố ý làm ra vẻ ngơ ngác, khờ khạo để che giấu sự thật, trốn tránh trách nhiệm hoặc đánh lừa người khác. Thường dùng để chê trách sự giả vờ không biết, không hiểu.

English explanation

Refers to deliberately acting confused or simple-minded to hide the truth, avoid responsibility, or deceive others. It is commonly used to criticize someone for pretending not to know or understand.